EDITO
LE CHANT DES SOMMETSLa 16ème édition des Chants Sacrés en Méditerranée revisite le thème des Monts Sacrés. Nous découvrirons de nouvelles expressions vocales de diverses régions montagneuses de notre mer commune : les Alpes du Sud du Corou de Berra, la Corse de Barbara Furtuna, l'Algérie d'Houria Aïchi et les montagnes albanaises de l'Ensemble Zadeja.
Hauts lieux de dévotion envers les saints, refuges des pourchassés et des ascètes, ces monts abritent les populations montagnardes, avec leur appréhension particulière du sacré, nourrie de l'altitude et de la réclusion. Les sites de pélerinage de Provence feront écho aux refuges des mythiques bandits grecs.
Les monts sacrés seront aussi chantés pour leur charge affective et mystique : sommets qui sont source d'eau vive, comme le chante le Trio Mora Vocis, monts éminents de la Terre Sainte tels que le Mont des Oliviers et le Mont Toubadd chantés par l'Ensemble Homayoun, ou collines magnifiées lors de l'exil à Babylone dans le psaume 136 mis en musique par Robert Coinel (création).
Comme à l'accoutumée, ECUME rassemble des divers versants de la Méditerranée des artistes professionnels de haut niveau et des chanteurs et instrumentistes se consacrant à leur spiritualité. Musiques traditionnelles et patrimoine savant, création contemporaine et collectage dans les bibliothèques et les contrées reculées, art des solistes et ferveur des groupes feront escale dans notre région.
Hauts lieux de dévotion envers les saints, refuges des pourchassés et des ascètes, ces monts abritent les populations montagnardes, avec leur appréhension particulière du sacré, nourrie de l'altitude et de la réclusion. Les sites de pélerinage de Provence feront écho aux refuges des mythiques bandits grecs.
Les monts sacrés seront aussi chantés pour leur charge affective et mystique : sommets qui sont source d'eau vive, comme le chante le Trio Mora Vocis, monts éminents de la Terre Sainte tels que le Mont des Oliviers et le Mont Toubadd chantés par l'Ensemble Homayoun, ou collines magnifiées lors de l'exil à Babylone dans le psaume 136 mis en musique par Robert Coinel (création).
Comme à l'accoutumée, ECUME rassemble des divers versants de la Méditerranée des artistes professionnels de haut niveau et des chanteurs et instrumentistes se consacrant à leur spiritualité. Musiques traditionnelles et patrimoine savant, création contemporaine et collectage dans les bibliothèques et les contrées reculées, art des solistes et ferveur des groupes feront escale dans notre région.
Jean-François HERON
ENSEMBLE HOMAYOUN
CHANTS TRADITIONNELS PALESTINIENS
Sanaa Moussa (chant), Nizar Rohana (oud), Youssef Hbeisch (percussions)
Le Mont des Oliviers
Du mont "Jabal el Shih" avec sa neige éternelle en passant par le mont "Jabal el Zeitoun", la Terre Sainte offre un relief musical sans pareil, lieu de refuge et de méditation.
L'Ensemble Homayoun interprète des chants traditionnels nourris de la mémoire collective de ces montagnes sacrées ardemment gardées par ses habitants. Il raconte notamment l'histoire d'amour entre Qais et Laila sur le mont Toubadd.
L'Ensemble Homayoun interprète des chants traditionnels nourris de la mémoire collective de ces montagnes sacrées ardemment gardées par ses habitants. Il raconte notamment l'histoire d'amour entre Qais et Laila sur le mont Toubadd.
Vendredi 5 octobre à 20h30
Eglise - ANSOUIS
CONCERT D'OUVERTURE
Avec l'Ensemble Antequiem
Rens/rés : 04 90 09 86 98
En coproduction avec le Festival Durance-Luberon
Samedi 6 octobre à 20h30
Eglise de la Madeleine - MARTIGUES
Avec l'Ensemble Antequiem
Rens/rés : 04 42 42 18 80
Dimanche 7 octobre à 19h00
Eglise du village - SIGONCE
Rens/rés : 04 92 75 10 02
Action soutenue par la Communauté de Communes Pays de Forcalquier - Montagne de Lure
ENSEMBLE ANTEQUIEM
CREATION DE ROBERT COINEL
Direction : Philippe Franceschi
26 choristes, Virginie Vassel-Robinot (flûte traversière), Benoît Philippe (clarinette), Cécile Gauthiez-Nougué (violoncelle)
Là-bas, au bord des fleuves de Babylone...
Prendre pour support d'une oeuvre musicale un texte sacré est toujours source d'interrogation pour celui qui décide de s'y confronter. Robert Coinel propose à partir du psaume 136 "Chants des exilés" une création musicale née de la rencontre entre ce compositeur, le chef de choeur Philippe Franceschi et son ensemble Antequiem. Le psaume évoque la nostalgie des exilés à Babylone, contraints de quitter le mont Sion sur lequel Jérusalem fut bâtie.
Vendredi 5 octobre à 20h30
Eglise - ANSOUIS
CONCERT D'OUVERTURE
Avec Homayoun
Rens/rés : 04 90 09 86 98
En coproduction avec le Festival Durance-Luberon
Samedi 6 octobre à 20h30
Eglise de la Madeleine - MARTIGUES
Avec Homayoun
Rens/rés : 04 42 42 18 80
ENSEMBLE ZADEJA
POLYPHONIES ALBANAISES
Gramoz Burba (baryton), Hyso Xhaferraj (voix de guide), Andrea Doçi (ténor), Moza Kosturi (soprano), Bardhyl Xhafka (ténor), Zaho Selmanaj (basse), Lejla Agolli (direction artistique)
Chants du pays des aigles
Les chanteurs de cet ensemble vocal proviennent de régions où la tradition orale est encore bien ancrée dans l'imaginaire musical du peuple albanais.
Les invasions successives ont souvent contraint les Illyriens à trouver refuge dans les montagnes, berceau de ces chants teintés de mélancolie. La polyphonie "Shqiptare" - albanaise - est devenue le symbole d'un patrimoine vocal vivant.
Jeudi 11 octobre à 20h30
Eglise de Saint Louis - MARSEILLE 15ème
Avec Barbara Furtuna
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Vendredi 12 octobre à 20h30
Eglise Romane - VAUVENARGUES
Avec Barbara Furtuna
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Samedi 13 octobre à 21h00
Cathédral N-D.-du-Bourg - DIGNE LES BAINS
Avec Barbara Furtuna
Rens : 04 92 30 87 10 / Rés : 04 92 36 62 62
Dimanche 14 octobre à 16h00
Museon Arlaten - ARLES
Concert Dialogue
(Rencontre autour des collections du musée à 15h00)
Rens/rés : 04 90 52 52 40
CAFÉ-AMAN
CHANTS TRADITIONNELS GRECS
Manos Koutsagelidis (chant), Apostolos Tsardakas (kanoun), Dimitris Mystakidis (luth), Evgenios Voulgaris (oud), Georgios Psaltis (violon), Sergios Voulgaris (percussions)
Les bandits des montagnes
Les "zeybeks" sont à l'origine d'une grande tradition de chants et de danses allant de l'ouest anatolien jusqu'aux confins de l'Asie mineure. Cette communauté parcourait les montagnes frontalières de l'Orient et de l'Occident et menait une résistance justicière qui a valu à ces "bandits d'honneur" d'être élevés au rang de héros.
Café-Aman prolonge en plusieurs points la coutume qui, en Asie centrale, loue les exploits des héros pour apaiser les esprits et les forces naturelles.
Jeudi 18 octobre à 20h30
Chapelle Saint Joseph - MARSEILLE 14ème
Rens : 04 91 91 41 41
Vendredi 19 octobre à 20h30
Bergerie de Trébillane, Oustau per touti - CALAS
Rens/rés : 04 42 22 57 25
Samedi 20 octobre à 21h00
Centre Culturel - CASSIS
Rens/rés : 04 42 01 77 73
Dimanche 21 octobre à 16h00
Salle du Minotaure, Espace Loisirs Francis Huger - VALLAURIS
Rens/Rés : 04 93 63 24 85
Les "zeybeks" sont à l'origine d'une grande tradition de chants et de danses allant de l'ouest anatolien jusqu'aux confins de l'Asie mineure. Cette communauté parcourait les montagnes frontalières de l'Orient et de l'Occident et menait une résistance justicière qui a valu à ces "bandits d'honneur" d'être élevés au rang de héros.
Café-Aman prolonge en plusieurs points la coutume qui, en Asie centrale, loue les exploits des héros pour apaiser les esprits et les forces naturelles.
Jeudi 18 octobre à 20h30
Chapelle Saint Joseph - MARSEILLE 14ème
Rens : 04 91 91 41 41
Vendredi 19 octobre à 20h30
Bergerie de Trébillane, Oustau per touti - CALAS
Rens/rés : 04 42 22 57 25
Samedi 20 octobre à 21h00
Centre Culturel - CASSIS
Rens/rés : 04 42 01 77 73
Dimanche 21 octobre à 16h00
Salle du Minotaure, Espace Loisirs Francis Huger - VALLAURIS
Rens/Rés : 04 93 63 24 85
BARBARA FURTUNA
POLYPHONIES CORSES
Maxime Merlandi (siconda), André Dominici (siconda e bassu), Jean-Pierre Marchetti (terza), Jean-Philippe Guissani (contracantu)
So le muntagne d'Orezza
Barbara Furtuna aborde les diverses facettes du chant polyphonique sacré et traditionnel issu des sommets de leur île. Depuis des siècles, les Corses ont résolument tourné le dos à la mer, vouant un intérêt particulier à la montagne. Cette dernière, propice à la spiritualité par la présence des monastères franciscains qu'elle abrite, alimente également l'imaginaire des hommes et des femmes qui la peuple. La montagne crée ses propres frontières. Entre mystique et fantastique, ces chants de tradition orale sont restitués avec authenticité.
Plus d'informations sur www.barbara-furtuna.fr
Jeudi 11 octobre à 20h30
Eglise de Saint Louis - MARSEILLE 15ème
Avec l'Ensemble Zadeja
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Vendredi 12 octobre à 20h30
Eglise Romane - VAUVENARGUES
Avec l'Ensemble Zadeja
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Samedi 13 octobre à 21h00
Cathédral N-D.-du-Bourg - DIGNE LES BAINS
Avec l'Ensemble Zadeja
Rens : 04 92 30 87 10 / Rés : 04 92 36 62 62
Dimanche 14 octobre à 18h00
Eglise du village - ALLEINS
Rens/rés : 04 90 57 38 67
Samedi 20 octobre à 19h00
Cathédrale - FORCALQUIER
Rens/rés : 04 92 75 10 02
Action soutenue par la Communauté de Communes du Pays de Forcalquier - Montagne de Lure
Dimanche 21 octobre à 17h00
Eglise Saint Etienne - GAREOULT
Rens/rés : 04 94 04 94 72
Barbara Furtuna aborde les diverses facettes du chant polyphonique sacré et traditionnel issu des sommets de leur île. Depuis des siècles, les Corses ont résolument tourné le dos à la mer, vouant un intérêt particulier à la montagne. Cette dernière, propice à la spiritualité par la présence des monastères franciscains qu'elle abrite, alimente également l'imaginaire des hommes et des femmes qui la peuple. La montagne crée ses propres frontières. Entre mystique et fantastique, ces chants de tradition orale sont restitués avec authenticité.
Plus d'informations sur www.barbara-furtuna.fr
Jeudi 11 octobre à 20h30
Eglise de Saint Louis - MARSEILLE 15ème
Avec l'Ensemble Zadeja
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Vendredi 12 octobre à 20h30
Eglise Romane - VAUVENARGUES
Avec l'Ensemble Zadeja
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Samedi 13 octobre à 21h00
Cathédral N-D.-du-Bourg - DIGNE LES BAINS
Avec l'Ensemble Zadeja
Rens : 04 92 30 87 10 / Rés : 04 92 36 62 62
Dimanche 14 octobre à 18h00
Eglise du village - ALLEINS
Rens/rés : 04 90 57 38 67
Samedi 20 octobre à 19h00
Cathédrale - FORCALQUIER
Rens/rés : 04 92 75 10 02
Action soutenue par la Communauté de Communes du Pays de Forcalquier - Montagne de Lure
Dimanche 21 octobre à 17h00
Eglise Saint Etienne - GAREOULT
Rens/rés : 04 94 04 94 72
VARTAN WARDA GULAN
CHANTS ARAMÉENS DE MÉSOPOTAMIE
Vartan Warda Gulan (chant), Haani Nissan Sakko (violon), Rhémi Sak (saz)
Des montagnes de l'Assyrie je me suis envolé...
Vartan Warda Gulan présente un répertoire de tradition chaldéo-assyro-araméenne, alimenté depuis la nuit des temps par les peuples célébrant leurs villages de Haute Mésopotamie. Ces chants évoquent les évènements de la vie quotidienne comme le mariage, la prière ou les rites sacrés.
Vartan Warda Gulan présente un répertoire de tradition chaldéo-assyro-araméenne, alimenté depuis la nuit des temps par les peuples célébrant leurs villages de Haute Mésopotamie. Ces chants évoquent les évènements de la vie quotidienne comme le mariage, la prière ou les rites sacrés.
Vendredi 26 octobre à 20h30
Chapelle N-D. des Mimosas - MANDELIEU LA NAPOULE
Avec Corou de Berra
Rens/rés : 04 92 97 99 27 / 04 93 93 64 64
Samedi 27 octobre à 20h30
Eglise Saint Laurent (Chapelle Sainte Catherine) - MARSEILLE 2ème
Avec Mora Vocis et Houria Aïchi
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Location : FNAC (www.fnac.com), Carrefour, Géant (0892 68 36 22), Espace Culture (04 96 11 04 61 / www.espaceculture.net)
Chapelle N-D. des Mimosas - MANDELIEU LA NAPOULE
Avec Corou de Berra
Rens/rés : 04 92 97 99 27 / 04 93 93 64 64
Samedi 27 octobre à 20h30
Eglise Saint Laurent (Chapelle Sainte Catherine) - MARSEILLE 2ème
Avec Mora Vocis et Houria Aïchi
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Location : FNAC (www.fnac.com), Carrefour, Géant (0892 68 36 22), Espace Culture (04 96 11 04 61 / www.espaceculture.net)
HOURIA AÏCHI
CHANT DES MONTAGNES D'ALGÉRIE
Houria Aïchi (chant), Saïd Nissia (Flûtes- gasbas)
Par delà les djebels
Houria Aïchi rassemble des mots et des mélodies épousant les reliefs du territoire de son pays. Elle nous livre un répertoire sacré séculaire chanté par des paysans et montagnards des Aurès, de Kabylie et du mont Gourara dans le Sahara.
Ces chants expriment avec poésie et simplicité leur attachement, leur amour et leur passion pour le divin. Sa voix, puissante et fragile à la fois, puise dans les émotions de l'enfance pour restituer le secret de la dévotion de tout un peuple.
Crédit photographique : Jacques Moatti
Ces chants expriment avec poésie et simplicité leur attachement, leur amour et leur passion pour le divin. Sa voix, puissante et fragile à la fois, puise dans les émotions de l'enfance pour restituer le secret de la dévotion de tout un peuple.
Crédit photographique : Jacques Moatti
Samedi 27 octobre à 20h30
Eglise Saint Laurent (Chapelle Sainte Catherine) - MARSEILLE 2ème
Avec Vartan Warda Gulan et Mora Vocis
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Location : FNAC (www.fnac.com), Carrefour, Géant (0892 68 36 22), Espace Culture (04 96 11 04 61 / www.espaceculture.net)
Dimanche 28 octobre à 18h00
Abbaye de Silvacane - LA ROQUE D'ANTHÉRON
Avec Mora Vocis
Rens/rés : 04 42 50 70 74
En coproduction avec le Festival Durance-Luberon
TRIO MORA VOCIS
CHANTS MEDIEVAUX D'OCCIDENT
Hélène Descarpignies et Annie Paris (sopranos)
Caroline Marçot (mezzo-soprano)
L'eau des Monts
Rencontre du ciel et de la terre, la montagne est le lieu privilégié de révélations et d'ascensions de l'âme vers le divin. Les eaux qui s'en écoulent sont purifiantes. Ce n'est ni dans la tempête, ni dans le fracas d'un vent tumultueux que se révèle le divin, mais plutôt dans le souffle tendre d'un zéphyr et le chant discret de la source cachée au creux d'un rocher. Le parcours musical que nous propose Mora Vocis est jalonné de chants issus de manuscrits médiévaux d'Europe.
Samedi 27 octobre à 20h30
Eglise Saint Laurent (Chapelle Sante Catherine) - MARSEILLE 2ème
Avec Vartan Warda Gulan et Houria Aïchi
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Location : FNAC (www.fnac.com), Carrefour, Géant (0892 68 36 22), Espace Culture (04 96 11 04 61 / www.espaceculture.net)
Dimanche 28 octobre à 18h00
Abbaye de Silvacane - LA ROQUE D'ANTHERON
Avec Houria Aïchi
Rens / rés : 04 42 50 70 74
En coproduction avec le Festival Durance Luberon
Eglise Saint Laurent (Chapelle Sante Catherine) - MARSEILLE 2ème
Avec Vartan Warda Gulan et Houria Aïchi
Rens/rés : 04 91 91 41 41
Location : FNAC (www.fnac.com), Carrefour, Géant (0892 68 36 22), Espace Culture (04 96 11 04 61 / www.espaceculture.net)
Dimanche 28 octobre à 18h00
Abbaye de Silvacane - LA ROQUE D'ANTHERON
Avec Houria Aïchi
Rens / rés : 04 42 50 70 74
En coproduction avec le Festival Durance Luberon
Inscription à :
Messages (Atom)
